Etiquetas

, ,

Hola!! ¿Qué tal estáis? ¿Preparad@s para afrontar el fin de curso?
Yo no os niego que tengo un poco de ganas, sobre todo de que termine el mes de mayo. En este mes se concentran demasiadas cosas, mucho trabajo que hacer en mi trabajo, en el colegio, en casa….Esta semana los niños acaban unas cuantas extraescolares, así que empezaremos a tener las tardes libres según salgan de clase, para poder hacer cosas diferentes (muchas manualidades, andar en bici, ir a patinar….a ver si conseguimos hacer al menos, la mitad!!).
Bonjour! Comment allez-vous? Vous êtes prêts pour affronter le fin du cours écolier?
Je ne peux pas vous nier que j´ai besoin de finir, surtout ce mois de Mai. Ce mois sont concentrées trop des choses, trop de travail à faire au boulot, dans l´école, chez moi…Cette semaine les enfants finalisent quelques extrascolaires, donc nous démarrerons à avoir quelques après-midi libres, donc on va essayer faire des activités différentes (quelques travaux manuels, monter à bicyclette, patiner…on va voir si comme mini on arrive a faire la moitie).
Hoy os quiero proponer una idea que en su día fue súper especial para nosotras. La hicimos un día en el que Iraia no fue al colegio por estar enferma, y yo estaba en casa esperando a que naciese la peque (qué tiempos aquellos!!).
Aujourd´hui je veux vous proposer une idée que était très spéciale pour nous. Nous la faisons un jour que Iraia était malade et sans aller à l´école, et moi sans travailler, en attendant à la naissance de la petite Oihane.
(1) La Tenderia DIY_Elmer
Los niños tienen en casa un libro de Elmer, que es precioso. Trata de un elefante super divertido y lleno de colores, que un día decide pintarse de gris para pasar inadvertido entre la manada, pero con lo bromista y alegre que era, ni siendo gris como todos, conseguía mantenerse escondido.
Les enfants ont un libre chez nous de Elmer, super jolie. C´est un éléphante très drôle plain des couleurs que un jour décide se peindre en gris pour être inaperçu entre les autres éléphantes, mais dû au son sens de l´humeur et gaieté, ne peut pas rester en cachette ni soient gris.
Se nos ocurrió dibujar y pintar los personajes del libro. Después, recortar los dibujos, y por qué no, hacer un teatro con la historia. Así que pegamos una pajita en cada dibujo, con unos cartones y dos trozos de tela grapados creamos el escenario, y listo!!! mientras yo leía, ella iba representando la historia.
Nos quedó tan chulo, que repetimos la representación en casa de los aitites, de los abuelos….
Nous avons tracé les personnages de l´histoire. Après, couper les designs, et faire une représentation de théâtre de l´histoire. Donc nous avons collé une paille dans chaque design, et avec des cartons et morceaux de tissues, nous avons crée le théâtre. Autant que j´ai lis l´histoire, elle l´a représentée.
Cette activité était si jolie que nous avons répété la représentation chez les grands-parents.
Y lo mejor, el bonito recuerdo que seguimos teniendo las dos después de pasar ya 2 años de aquel día.
Et le mieux, le bon souvenir que nous continuons rappelant 2 années après.
No tengo casi fotos, aun no imaginaba que existiría La Tendería, donde compartir estas cosas  🙂
Je n´ai pas des bonne photos, car en ce moment-là, je ne savais pas que étais La Tenderia pour le partager avec vous  😉
(2) La Tenderia DIY_Elmer (3) La Tenderia DIY_Elmer
Esta es otra versión de teatro que he encontrado en Pinterest.
Ici, une autre version de théâtre que j´ai trouvé en Pinterest.

Espero que os haya gustado. Tened buena semana!!!!! Bonne semaine à tous/toutes!!!!

Puedes recibir aviso de los nuevos post a través del mail (inscribiéndote arriba a la izquierda), o a través de Facebook, dando a Me Gusta en La Tenderia DIY (Comunidad)

 

Anuncios