Etiquetas

, , , , , , ,

¡Hola de nuevo! ¿Qué tal habéis pasado el fin de semana? Espero que estupendamente.

A mi me ha encantado. Lo que en un principio iba a ser un fin de semana en La Rioja, se ha convertido en fin de semana en casa.
Los niños, después de un verano sin parar de un lado a otro, decidieron el viernes que no querían ir a ningún sitio. Querían quedarse en su casa.
Así que hemos pasado a un plan B: Andar en bici, jugar en la playa y hacer tareas pendientes en casa.

Bonjour! Comment avez-vous passé le WE? J´espère que très bien.

Je l´ai aimé beaucoup. AU premier moment nous avons pensé nous déplacer à La Rioja, mais finalement nous avons reste chez nous.
Les enfants, après être tous les vacances d´été d´un lieu à un autre, ils ont décidé le vendredi rester tranquillement dans la maison.
Donc nous avons passé au plan B: monter à vélo, jouer dans la plage et faire des affaires de la maison.

(2) La Tenderia DIY_Playa Laida

Dentro de las tareas pendientes, nos quedaba revisar el armario del calzado. Retirar los zapatos que se han quedado pequeños, revisar los que tenemos guardados, por si la talla nos sirve, y hacer la lista de lo que necesitamos comprar.

De tous les affaires, nous avons fini avec la révision de l´armoire des chaussures. Enlever les petits, revoir les existantes et faire la liste des chaussures à acheter.

(1) La Tenderia DIY_Organizando los zapatosComo sabía que pronto se iban a cansar de probarse zapatos, me he acordado de un truqui que vi una vez. Consiste en dibujar el pie del niño en un papel, y recortarlo. Así podemos compáralo con los zapatos y ver si la talla le va bien o no. En caso de duda, tendremos que recurrir a ellos.
Este truco, lo recomendaban para cuando tenemos que comprar zapatos sin la compañía de los niños.

Comme normalement mes enfants n´aiment pas essayer de se mettre les chaussures, je me suis rappelé d´un truc. On doit tracer le pied dans un papier, et le couper. De ce façon on peut le comparer avec les chaussures et voir si restent OK ou pas. Ce truc est utilisé aussi quand nous devons acheter les chaussures et les enfants ne sont pas avec nous.

(3) La Tenderia DIY_Organizando los zapatos

(4) La Tenderia DIY_Organizando los zapatos

(5) La Tenderia DIY_Organizando los zapatos

Si aún no habéis organizado los zapatos, os puede ayudar. ¿Conocéis algún otro truco que nos ayude? Compartidlo con nosotr@s, seguro que nos sirven a todos.

Peut-être ce truc peut vous aider à vérifier les tailles des chaussures. Connaissez-vous des autres truc que puisent nous aider?

Nos vemos el Jueves. ¡Que tengais buena semana! À Jeudi! Bon semaine!

Puedes recibir aviso de los nuevos post a través del mail (inscribiéndote arriba a la izquierda), o a través de Facebook, dando a Me Gusta en La Tenderia DIY (Comunidad)

Vero, La Tendería DIY

Anuncios