Etiquetas

, , ,

¡Hola de nuevo! ¿Qué tal estáis?¿Seguís de vacaciones?
A unos cuantos, creo que les toca volver poco a poco a la rutina, comenzar nuevas etapas…A todos, ¡mucho ánimo y suerte!

La ventaja de esta fase final del verano es que el tiempo sigue acompañando, y podemos continuar haciendo un montón de planes al aire libre.
Hoy quiero proponeros un plan apetecible para cualquier edad y que dividimos en 3 mini-planes. El post me ha quedado un poco largo, pero tenéis tiempo hasta el lunes que viene para ir leyéndolo 😉

Bonjour! Comment ça va? Êtes-vous encore en congés?

L´avantage de cette phase final de l´été c´est qu’on peut continuer faisant des plans dans la rue.
Aujourd’hui je veux vous proposer ce plan pour tout le monde, et que on puisse aussi compléter comme 3 mini-plans. Ce post est un peut long, mais vous avez de temps pour le lire, jusqu´à Lundi prochain 😉

(1) La Tenderia DIY_Mermelada de moras

Mini-Plan 1. Nos vamos de paseo. Nous nous promenons
Con los peques suele ser necesario darle un toque especial a los planes, así que el “vamos de paseo” lo cambiamos por “vamos de paseo, que tenemos que buscar moras para hacer una mermelada para desayunar”, y suele funcionar, se activan más rápido. En esta época, los caminos suelen estar repletos de zarzas y moras, que ya empiezan a estar maduras.

Avec les enfants on doit normalement décorer un peu nos plans, donc on va substituer le “se promener” par “se promener pour chercher des mûres pour faire une confiture pour le petit-déjeuner”. Ce changement marche bien, les enfants sont plus actives.
En c´époque le chemins sont pleins des ronces et mûres, que sont déjà prêts pour manger.

Lo fundamental, llevar una bolsa de plástico en un bolsillo. Siempre hay tesoros super importantes que recoger: moras, un racimo de uvas, unas piedras, hojas….Mientras paseamos, vamos llenando la bolsa.

Le plus important, prendre toujours un petit sac en plastique. On peut trouver toujours des trésors importants à récolter: mûres, raisins, pierre, feuilles…

(2) La Tenderia DIY_Mermelada de moras

Mini-Plan 2. Hacemos mermelada de moras. Faire confiture des mûres
La receta es sencilla:
2 kilos de moras
800gr de azúcar
1 limón

Lavamos y escurrimos las moras.
Las ponemos al fuego en una cazuela grande
Añadimos el azúcar
Cuando empiece a hervir, echamos el zumo del limón.
Cocemos la mezcla durante 50 minutos
Batimos la mezcla con la batidora.
Si no os gusta encontrar las pepitas de las moras en la mermelada, pasadla por un pasa-purés para eliminarlos.

La recette c´est simple:
2 kilos de mûres
800gr de sucre
1 limon

Laver et égoutter le mûres
Les cuire et ajouter le sucre
Quand fasse bouillir, ajouter le jus du limon.
Cuire la mélange pendant 50 minutes
Battre la mélange avec le batteur
Si vous n´aimez pas les pépins , faire passer la mélange par le presse-purée.

(3) La Tenderia DIY_Mermelada de moras

¡Listo para embotar! Cuando estén listos los tarros, y con las tapas bien cerradas, los cocemos al baño maría durante 20 minutos.

Et prêt pour émousser! Dès que soient prêts les pots, et bien fermés, on doit les cuire au bain-marie pendant 20 minutes.

(4) La Tenderia DIY_Mermelada de moras

Mini-Plan 3: Decoramos los botes de las mermeladas. Décorer les pots des confiture
Nosotros con ayuda de Amama (abuela), hemos puesto unas etiquetas con la fecha y el tipo de mermelada.
Hemos elegido unos trocitos de tela, la hemos recortado según el tamaño de la tapa, y fijado con una goma elástica o un lazo.

Avec ma mère, nous avons mis des étiquettes avec la date et type de confiture. Nous avons choisi des morceaux des tissus, et mise dans le pot avec un ruban.

(5) La Tenderia DIY_Mermelada de moras

(6) La Tenderia DIY_Mermelada de moras

(7) La Tenderia DIY_Mermelada de moras

¿Os gusta el resultado? Después de tanto trabajo, vamos a disfrutar de un maravilloso desayuno casero.

Aimez-vous le résultat? Après tout ce travail, on va dégouter un merveilleux petit-déjeuner maison.

(8) La Tenderia DIY_Mermelada de moras

Que tengáis buena semana, ¡hasta el Lunes!. Bonne semaine, à Lundi!

Puedes recibir aviso de los nuevos post a través del mail (inscribiéndote arriba a la izquierda), o a través de Facebook, dando a Me Gusta en La Tenderia DIY (Comunidad)

Vero, La Tendería DIY

Anuncios